Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."
Wichtigste Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
add [sth] ⇒ vtr (mathematics: find total of) etwas zusammenrechnen Vt, sepa etwas summieren Vt etwas zusammenzählen Vt, sepa I will use a calculator to add the numbers. Ich werde meine Taschenrechner benutzen, um die Zahlen zusammenzurechnen. add [sth] vtr (join, put in) beisteuern Vt, sepa sich bei etwas beteiligen Präp + Vr hinzufügen Vt, sepa The family added an extension to their home. Die Familie fügte ihrem Haus eine Erweiterung hinzu. add [sth] vtr (say as well) hinzufügen Vt, sepa beisteuern Vt, sepa Do you have anything to add to the debate? Haben Sie der Debatte noch etwas hinzuzufügen? add, vi (do sums) addieren Vi I learned how to add when I was in first grade. Ich habe in der ersten Klasse gelernt, wie man addiert. add to [sth] vi + prep (supplement) etwas abrunden Vt, sepa zu etwas beisteuern Präp + Vt, sepa etwas ergänzen Vt Herbs will add to the flavour of the soup. Kräuter werden das Aroma der Suppe abrunden. add [sth] to [sth] ⇒ vtr (contribute, enhance) etwas etwas verleihen Vt etwas etwas hinzufügen Vt, sepa Seasoning adds flavour to food. Gewürze verleihen dem Essen Geschmack. add to [sth] vi + prep (increase) etwas vergrößern Vt etwas vermehren Vt zu etwas beitragen Präp + Vt, sepa The knowledge of how he died only added to his family's suffering. Das Wissen darüber, wie er gestorben ist, hat den Schmerz der Familie nur vergrößert.
Zusätzliche Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
add [sth] and/to [sth] ⇒ vtr (mathematics: calculate total) etwas und etwas zusammenzählen Konj + Vt, sepa etwas mit etwas addieren Präp + Vt If you add one and six, the total is seven. add [sth] to [sth] ⇒ vtr (join, put in) etwas zu etwas beisteuern Präp + Vt, sepa etwas zu etwas beitragen Präp + Vt, sepa etwas zu etwas dazutun Präp + Vt, sepa Jim plans to add his work to the project. add [sth] ⇒ vtr (contribute, enhance) etwas dazutun Vt, sepa etwas beitragen Vt, sepa etwas fördern Vt The seasoning in this dish really adds depth.
Wichtigste Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
ADD n initialism (attention deficit disorder) (Abk ) ADS Nf Aufmerksamkeitsdefizitstörung Nf Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom Nn
Partikelverben WordReference English-German Dictionary © 2026:
add [sth] in,[sth] vtr phrasal sep (include) etwas hinzufügen Vt, sepa etwas hineinmischen Vt, sepa etwas beigeben Vt, sepa etwas dazutun Vt, sepa Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt. add [sth] on,[sth] vtr phrasal sep (charge [sth] in addition) (umgangssprachlich ) draufschlagen Vt, sepa zusätzlich in Rechnung stellen Rdw Anmerkung Restaurants add on sales tax after the bill is calculated. add on [sth] ,[sth] on vtr phrasal sep (append [sth] ) etwas anhängen Vt, sepa etwas als Anhang hinzufügen Rdw etwas als Anhang beifügen Rdw Before sending the email, Irene added on a document. add up vi phrasal (do sums) rechnen Vi kalkulieren Vi The children are learning to add up. Die Kinder lernen zu rechnen. add up to [sth] vi phrasal + prep (total) (ugs ) etwas sein, etwas machen Vt (gehoben ) etwas ergeben Vt The opposite sides of a die add up to seven. Die gegenüberliegenden Seiten eines Würfels sind (or: machen) zusammen sieben. add [sth] up vtr phrasal sep (calculate total) etwas zusammenrechnen, zusammenzählen Vt, sepa (informell ) etwas plus nehmen Adv + Vt When you add up the numbers in this column, you should get 500. Wenn man die Zahlen in dieser Spalte zusammenrechnet (or: zusammenzählt), sollte man auf 500 kommen. add up vi phrasal figurative, informal (make sense) (umgangssprachlich ) Sinn machen Nm + Vt Sinn haben Nm + Vt Anmerkung The two different accounts of the same event don't add up. Die zwei unterschiedlichen Erzählungen des gleichen Events machen keinen Sinn. add up to [sth] vi phrasal + prep figurative (indicate, lead to)auf etwas hinweisen Präp + Vi, sepa auf etwas hindeuten Präp + Vi, sepa The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods. Die Beweise weisen auf einen klaren Versuch hin, die Produkte zu klauen. add up vi phrasal (accumulate gradually) sich summieren Vr (informell, v. a. Kosten ) sich läppern Vr The stresses of everyday life can add up and leave you feeling overwhelmed.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
add [æd] I v/t 1. (to) hinzufügen, -rechnen (zu);
CHEM beimischen, zufügen (+dat) : he added that … er fügte hinzu, dass …;
add to this that … hinzu kommt, dass …
2. auch add up oder together addieren, zusammenzählen
3. WIRTSCH, MATH, TECH aufschlagen: add 5% to the price 5% auf den Preis aufschlagen
II v/i 1. add to hinzukommen zu, beitragen zu, vermehren (+akk)
2. add up MATH aufgehen, stimmen (a. fig) ; fig einen Sinn ergeben , umg hinhauen;
3. add up to sich belaufen auf (+akk) , fig hinauslaufen auf (+akk) , bedeuten
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„ADD“: abbreviation
ADD abbreviation | Abkürzung abk
(= attention deficit disorder )
ADD medicine | Medizin MEDADD neuter | Neutrum n
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„add.“: abbreviation
add. abbreviation | Abkürzung abk
(= addendum )
add. Anhang
„add.“: abbreviation
add. abbreviation | Abkürzung abk
(= additional )
add. zusätzlich
„add.“: abbreviation
add. abbreviation | Abkürzung abk
(= address )
add. Adresse